.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com
...شب ِ = قسمت 3 =
همجنس گرا؟
نه
دارو مصرف ميکني؟
ونتولين براي آسمَم
چيز ديگه؟- نه-
مطمئني؟ چشمات تيره شده
آه... عصبيم
نظرت در مورد ِ خودکشی؟
نظر؟
داري در مورد کُشتن ِ خودت فکر ميکني؟
نه
در مورد زندگيت ميترسي؟
بايد بترسم؟
تو غير نظامي هستي؟
به گروه های ِ گانگستري متمايل نيستي؟
خوبه
خب، تو اين پرونده موفق باشي
بذار ازت يه چيزي بپرسم. قبل از اينکه بياي اينجا کجا بودي؟
اتاق قهوه- چطور رسيدي اينجا؟-
چي... منظورت چيه؟
طبق روال هميشگي قبل از انجام اينها تو 1100 ساعت گذشته
رفتي نوشابه سياه کافئين دار مصرف کردي
يا فقط قدم زدي رسيدي اينجا؟
قدم زدم رسيدم اينجا
دوباره بنويسشون به انگليسي
راستش، از اون قسمتي که نوشته من بالا آوردم تعجب کردم
بالا آوردي؟
ميدونم، اما خوب ميشه اگه اون بخشُ حذف کنه؟
اونا رو مي بينيد؟
هر کدوم از اونا که روبروي هيئت منصفه قرار بگيره
کارش تمومه
ميدونيد چرا؟ بخاطر چشمها
هيچ حسي ندارن
انگار فقط ميخوان زمان ِ بيرون کشيدن دل و روده ت رو بپرسن
براشون فرقي نداره دادستان داره چي ميگه
اما نصير خان، شباهتي به اونا نداره
مثل همه ي بچه هاي طبيعي ِ کالج ِ
براي همين هيئت منصفه شک ميکنه " واقعاً اين آدم يه دخترُ با چاقو کُشته؟"
بايد با اين موضوع بجنگيد
...من... متاسفم. من نمي فهمم
اسمت چيه؟- رابرت-
افسر رابرت مالدونادو به تازگي از دانشکده افسري فارغ التحصيل شدن
اون ميره سر ِ صحنه ي جُرم و بالا مياره
و چرا نبايد بياره؟ اون يه تازه کاره
فقط اولين جسدُ ديده
حالا، شايد نصير خان يه انسان خيلي خوب باشه
اما آندريا کورنيش هم بود
و بابي مالدونادو هم هست
پس قطعاً بالا مياري بذار تو گزارش بمونه
حالا، از اينجا بريد بيرون
مسئول ِ پرونده ي بچه خان کيه؟ هلن؟
بهش علاقه داري جان، چون....؟
چون من وکيل پرونده ام
متاسفم، اما چطوري؟
خلاصه پرونده رو خوندي يا نه؟
وقتي آوردنش تو بخش بودي؟
اينجوري شد نه؟
بچه ي شيرينيه راستش ساکت و صادقه
خوبه
ميخوام چند موردُ به والدين دوست داشتنيش بگم
از هزينه ها و چطوري انجامش. ميتونه مفيد باشه
فکر ميکني چقدر پرونده سخت باشه؟
سخت- سخت يا سخت؟-
تا زمان ِ ديدن عکسهاي صحنه ي جُرم منتظر بمون
آه، دست بردار
چي گير آوردي؟- همه چيز-
نميدونم چرا هلن با قتل بعدي سرو کله نميزنه اين کارش تمومه. متاسفم
هي، تو پولي از اين پرونده به جيب نميزني کارش تموم شده ست
پاهات چطورن؟- خوبن-
آه، لعنتي
سه.صد و پنج
آره، اينجاست
خوبه
تو اين مورد با مدارکي که تو اداره هستش و
و مدارکی که فکر ميکنن دارن کارمون پيش نميره
ممکنه پسرتون با حبس ابد روبرو بشه
خبر خوب اينه که ما هم براي همين ميريم دادگاه
اما اگه جور ديگه اي بهش نگاه کنيد مثل ِ يه جنگ طولاني ميمونه
که هيچ تضمين موفقيتي توش نيست
و هر وکيلي هم که بياد به شما بگه من تضمين ميکنم يه دروغگو بيشتر نيست
اما من اينُ به شما قول ميدم
هر کاري که بتونم براي "ناز" ميکنم
و تا زماني که کار کاملاً تموم نشده باشه بي خيال نميشم
ممنونم- به هر حال-
يه دفاع خوب هزينه داره
چقدر؟ بذاريد قبل از اينکه مبلغُ بگم، اينُ بهتون بگم
اکثر وُکلا ساعتي دستمزد ميگيرن، ميدونيد چرا؟
چون به نفعشونه
هر تماس تلفني، ايميل، جلسه، حرکت، تاخير
هر يادداشت ِ کوچيکي که بنويسن براتون خرج برميداره
با يه پرونده ي قتل به راحتي ميتونن صد و پنجاه هزار دلار کاسبي کنن
حالا، من اين کارُ با شما نميکنم
يه مبلغ مشخص ميخوام
اگه کار به دادرسي کشيد هفتاد و پنج هزار تا وگرنه نصفش
وگرنه چي؟
به دادرسي کشيده نشه- منظورتون اينه که بي خيال اتهام ميشن؟-
اوه، نه، نه، نه، نه.اونا اينکارُ نميکنن اگه مدرکي پيدا بشه
مدرک براي چي؟
مدرک براي اتهامي غير از قتل درجه يک (قتل عمد)
مثل قتل درجه دو (قتل غير عمد)
اون هيچ کسُ نکُشته چرا همچين حرفي ميزنيد؟
احتمالاً هيچ مدرکي نخواهد بود چون شواهد واضحن
اونُ فقط بخاطر دستمزدم گفتم
$75,000.
ميدونم به نظر پول ِ زيادي مياد
اما بهتون تضمين ميدم که هيچ وکيل شايسته اي کمتر از اين مبلغ نميگيره
چطور انتظار داريد بهتون بپردازمش؟
ما فقط هشت هزار دلار تو بانک داريم
ميتونيد از دوست يا فاميلتون کمک بگيريد؟
هر کي که ميشناسيم اوضاعش از ما بدتره
شما مالک ِ خونتون هستيد
ببينید، اينُ با 60 تا براتون انجام ميدم
فقط بخاطر اينکه نميتونم با وجدانم کنار بيام
اگه پسرتون بخاطر يه کلاهبردار بزن در رو ِ پست شکست بخوره
متاسفم. ما نميتونيم از عهده ش بر بياييم
باشه
پس اينجا بهترين گزينه تون وجود داره
وکيل تسخيري
و اين چيزيه که در قِبال ِ پولتون گيرتون مياد
يه آدمي که روزشُ تو دادگاه شروع ميکنه
با نيم دو جين پرونده هايي که به صورت تصادفي از سبد سيمي بيرون مياره
و با موکلهاش نيم ساعت قبل از اينکه وارد دادگاه بشن روبرو ميشه
اولين پيشنهاد قاضيُ قبول ميکنه
ميره کافي شاپ و با قهوه لاته ش برميگرده
پرونده ي بعديشُ باز ميکنه و هر روز دقيقاً شش بار اين کارُ انجام ميده
ببين، براتون 55 هزارتا حساب ميکنم
و کمتر از اون باعث ميشه ناز کسي باشه که
دست ِ خالي با نيروي پليس روبرو بشه و عذاب بکشه
پنجاه و پنج تا؟
... من مينويسم
$50,000.
اين مبلغ قراردادمه
اگه ميتونيد، آه، امضاش کنيد
من ميتونم برم سر کار و بعداً جدول پرداختُ مشخص کنم
بايد بخونمش
البته، اينُ ميذارمش هر چقدر ميخوايد وقت مال ِشما
اما بدونيد تا زماني که امضاش نکنيد
نميتونم به طور رسمي براي پسرتون کاری کنم
ميتوني ببيني که چرا مردم تا اين حد سبکشُ دوست داشتن
منم يکي از اونها بودم، رنگي
نگاه کن دستهاش چقدر سريعن و با چه قدرت و اعتماد به نفسي حرکتشون ميده
اونا در فاصله اي که سيلاح ميخواد مبارزه ميکنن
اما کوالِو خيلي خوبه
ضربه ي ديگه به بدن
هر زمان کوالِو حرکت کنه
با تمام قدرتش چهار-پنج مُشت وارد ميکنه
بريم
بيرون
چند لحظه پيش ضربه ي درستي رو وارد کرد
دوباره به همون قسمت خورد
!گِيت
آره، فِردي
آره، لعنتي، آه، آره، آره
اوه خدا، آره، آره
آره، آره، آره
دين؟
باپتيست (فرقه اي از مسيحيت)
دين- مسلمان-
دين؟- السلام عليکم-
اوه، بيخيال شو مرد. من نميتونم اون گُه رو بخورم
به من غذاي عربي بده
دين؟
همينه؟- عزيزم، ديگه نميتونم اينکارُ کنم-
قراره ِدستگاه دروغ سنج بيارن
هنوزم اوضاعمون روبراهه؟- آره-
اگه نميخواي ميتوني ديگه اجاره م رو ندي
منُ برگردون
طبق ِ معمول، چهره هاي قديميُ اينجا مي بينم
از اينکه درسهاتونُ ياد گرفتيد خوشحالم
براي تازه واردا، ساده ش ميکنم
هر کاري که بهتون گفتن انجام ميديد
اگه روي يکي از ماها دست بلند کنيد
دنده هاي اون شورشيُ ميشکونيم و ميفرستيمش به اون بيمارستان ِ لعنتي
و يه اتهام ديگه بهش ميزنيم
امسال تا اين لحظه دوهزار بار اين کارُ کرديم
پس ممکنه بگيد ما مراقب اين مسئله هستيم
همين. گِيت
وقتي اسمتونُ خوندم ميريد رو تخت
!اوه
ويليامز
لعنتي
برو! درست رو خط بمون
راجرز
!مارتينز! براون
دِيويس
هولمز
خان
اورتيز دابليو
اورتيز اِف
هرناندِز
اون اين کارُ کرده؟- سوال نباشه-
ميدوني کي ازش دفاع ميکنه؟- راستش، بهترين قسمتش همينه-
جان اِستون- کي؟-
شخص خاصي نيست فقط تو اداره اينور اونور ميخزه
واقعاً؟- آره-
هنوز، سکس، مواد، راک اند رول و مسلمون هم هست؟
هر شب تو برنامه نانسي گريس هستيم براي همين سريع پيگيريش کن
قبل از هيئت منصفه نهایی،گيرش بنداز- چشم قربان-
جاني
هلن. حالت چطوره؟
حال ِتو چطوره؟
خوبم
پسرت؟ کار ِت؟ پاهات؟
خوبن. همه چيز خوبه
وقتي شنيدم تو روي پرونده ي خان کار ميکني، خيلي خوشحال شدم
خوش به حالت- واقعاً خوشحالم که هنوز اينجايي-
کجا بايد ميبودم؟ چيکار بايد ميکردم؟
وقت ِ بيشتريُ با نوه هام بگذرونم؟ از اين کار متنفرن
برات چيکار ميتونم کنم؟
خودت ميدوني
اوه... براي اون خيلي زوده
بيخيال. بيا حرف بزنيم
ما هر دو ميدونيم اين چطور پيش ميره
اينم مثل ِ جودي آرياسه.فقط بچه ي خوبيه. هيچ سابقه اي هم نداره (جودي = قاتل ِتراويس الکساندر)
بيا قبل از بزرگ شدن مسئله جلوشُ بگيريم
جودي هيچ سابقه اي نداشت و
گلوي تراويس بيچاره رو گوش تا گوش بُريد
اينجا هيچ کس گلوش بريده نشده
اون دختر دقيقاً به تعداد سالهاي زندگيش يعني 22 بار چاقو خورده
بيست ودوساله بود؟- اوهوم-
آه، خب
پس ربطي به پسر ِ من(موکل) نداشته اين کار انگيزه قبلي ميخواد
چاقو تو جيب اون بوده
چاقوي ِ توي ِ جيب کاملاً از اون چاقو(آلت قتاله) متفاوته
پليسا انگيزه ي قتلُ هم فهميدن؟
"لطفاً لطفاً بهم تجاوز نکن" انگيزه نيست؟
اين اتفاق اونجا نيُفتاده اين حتي قتل عمد هم نيست
با برنامه ريزي اونجا نرفته هر چيزي که اتفاق افتاده، يه اتفاق بوده
اون به پاکي داني آزمونده (خواننده و بازيگر)
داني آزموند هم دچار دردسر نشده بود؟
شده بود؟- نشده بود؟-
فکر نميکنم، به هر حال چرا ما
اين پرونده رو تبديل به پرونده ابوغريب کنيم؟ بيا راحت تمومش کنيم
مسلمون بودنش مفيده
هيچ مسلموني تو هيئت منصفه نيست
و هيچ راهي هم وجود نداره که از پَسِشون بر بيام
هر چند تا که بتونم گير ميارم
اونا نميخوان چنين اتفاقي براي اجتماعشون بيُفته
آدم کشي- ببخشيد؟-
بذار از رو ميزت برش دارم- جاني اين يه قتله-
هيچ راهي نداره
هيچ کاري نميتونم برات کنم، متاسفم
فقط يه کم پشتيباني کن
هر چيزي
يه خياط تو خيابون سي و سوم ميشناسم
خيلي منطقيه
خيلي صادقانه اينُ ميگم
براي دادگاه چيزي بگير که قهوه اي نباشه
....سليم
شنيدي چي گفتم؟
نه
کجاست؟
چي کجاست؟
تاکسي
نميدونم
از کسي پرسيدي؟ به کسي زنگ زدي؟
پسرم تو زندونه
ميدونم، اما منم بايد زندگي کنم
نمیتونم بدون کار کردن به زندگيم ادامه بدم
يوسف هم نميتونه
هر روز که ميگذره پولي که نياز داريمُ از دست ميديم
ميدونم
الان ميفهمي؟
همه دارن بدجور نگاهت ميکنن
بذار نگاه کنن
کسي ازت چيزي پرسيد
سرتُ پايين میندازی دهنتُ میبندی
و به کار خودت ميرسي
چون اونا فقط از ضعيف ضعفا بازجويي ميکن
صدامو ميشنوي؟- آره-
پس براي چي اينجايي؟
...آه، اونا منُ متهم کردن به
مادرجنده، من بهت چي گفتم؟
ادکلن ميزني؟
"ادکلن مردونه ي "پاکو رابان
آره ميدونم مردونه ست، کجا؟
اطراف مچ پام، ميخوام بوي نوزپورينُ از بين ببره
نوزپورين بويي شبيه شيره ي اَفرا ميده مشکلش چيه؟
تو پنکيک فروشي مشکلي نداره
بهت گفته بودم که اين حساسيتي ِ
که با ادکلن بيشتر ميشه
پس اين سوالت طعنه بود
آنتي هيستامينهاتُ ميخوري؟
نميتونم. تا يه روز بعد خوردنشونم خواب آلودم
ميخواي بهتر بشي يا نه؟
....ميخوام فقط
پس پاکو رابان و چاپ استيک ها رو بنداز دور
شروع کن به خوردن ِآنتي هيستامينهات
پاتُ پماد بزن و سِلِفون بپيچ
هر صبح و شب رُوش داروي گياهي بذار و ببندش
شوخي ميکني نه؟ نميتونم اونجوري بين مردم راه برم
سِلفون بي رنگه کسي متوجه نميشه
اينکارُ بکن و هفته ي ديگه بيا پيش ِ من
و با همديگه از روند ِبهبودي شگفت زده ميشيم
نزنمWDچرا40 رُوشَم کيسه زباله نکشم؟
ما فقط بدنبال ِ اون فرد ِ به اصطلاح دکتر نيستيم که صورت ِ خانوم ِ هان رو صدمه زده
بلکه از شرکت هواپيمايي که ايشونُ اخراج کردن به علت اينکه
مدعي شدن مسافرها در برخورد با ايشون ناراحت ميشن، نيز شاکي هستيم
اما جراحي با رضايت فردي بود، نبود؟
شما يه مهمانداري هستيد که 25 سال صادقانه به کارفرماش خدمت کرده
و به پاس ِ يک ربع قرن تلاشتون مدال ِ بالهاي نقره اي ميگيريد
و دائم به شما گفته ميشه که
به جذابيت ظاهري بيشتري نياز داريد
"در غير اين صورت" خودتون متوجه ميشيد چه طوفاني شده
براي همين شمايي که نه همسري داريد نه فرزندي
و تهديد شديد که شغلتونم از دست ميديد شما مجبوريد براي زندگيتون فداکاري کنيد
شما کاریُ میکنید که بايد بکنید
کاري که هر زن ِ بالاي چهل سال که در جامعه داره کار ميکنه
براي زندگيش بايد انجام بده
کاري که گزارشگر ِ اخبار شبکه 7 بايد انجام بده
قبل از اينکه بدونيد بايد انجامش بديد
پس اين با رضايت فردي انجام شده؟
شما بهم بگيد!؟
تمام وسايل ممنوعه رو در کمدها بگذاريد
اسلحه ها، موبايل ها
کمربندها، کليدها
جا کليديها، ناخن گيرها، قيچي ها خودکارها، مدادها
خوبه، بعدي
دستها رو باز کنيد لطفاً
هر چي داريد خالي کنيد
فندک ...کبريت
خوبه، ممنون
خوبه، همينجا واستا
دستها رو باز کنيد
چيزي تو جيبت داري؟
اسم؟- اسم ِِ من؟-
نه
کسي که ملاقاتش ميکنم؟
نصير خان
هجيش کن- ن-ص-ي-ر-
خ- ا- ن
يه دونه هم براي همسرم ميخوام
بهش بگو تو صف بمونه
تو هم بايد چک بشي
دستها رو باز کن
بلوزتُ ببر بالا
"دستها روي ميز"
"حق نداريد هيچ وسيله اي رو با"
"فرد ملاقات کننده رد وبدل کنيد"
کاملاً بالا
"در پايان ِ وقت ملاقات بايد روي صندليهاتون بشينيد"
"تا زمانيکه ملاقات کننده ي شما بره"
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com
من دوسِش داشتم
اونم منُ دوست داشت
ما مست کرديم
رفتيم بخوابيم
تو آشپزخونه بيدار شدم يادم نمياد که اونجا رفته باشم
به اتاق خواب ِطبقه بالا برگشتم
من نکُشتمش
حتي اگه چيزي هم يادت نياد اما ميدوني
حسش ميکني، مگه نه؟ من حسش نميکنم
من قاتل نيستم- البته که نيستي-
خيلي متاسفم که اين کارُ با شماها کردم
گوش کن، تو هيچ کاري نکردي، ها؟
هيئت منصفه به گذشته ي پاکت توجه ميکنن
مدارک و وکُلا همشونُ مي بينن همه ي اينها رو در موردت لحاظ ميکنن
.در صبح ِشنبه، ساعت 2:30بامداد
يک زن ِ 22 ساله آندريا کُرنيش
که توسط ضربه هاي چاقو کشته شده بود در خيابون ِ 87اُم غربي پيدا شد
کمتر از ربع مايل، دورتر از صحنه ي قتل
مرد 23 ساله اي نصير خان
توسط افسرها که مشکوک به مصرف مواد بود توقيف شد
در هنگام بازداشت چاقويي که فرض ميشد آلت ِ قتل باشه، در لباسش پيدا شد
شواهد قانوني ديگه و شاهد عيني اونُ با قتل پيوند ميده
به صورت رسمي به قتل متهم شده و امروز به دادگاه فراخونده شد
رابطه شون چي بود؟
موضوع تحت ِ بررسي ِ
انگيزه اي براي قتل داريد؟
در اين لحظه فقط يه رابطه ي جنسي طبيعي
البته اينم تحت ِ بررسي ِ
مُتهم از شهروندان هستش؟
گزارشات نشون ميدن که اينجا متولد شده، بله
ممنونم
اما اون مسلمونه درسته؟
ما ميدونيم که هست- با سازمانهاي خارجي-
ارتباطي داره؟
اينم تحت ِ بررسي ِ
سازمان. چه سازماني؟ چي دارن ميگن؟
خودت ميدوني چي دارن ميگن
سابقه ي جرايم مهمي داره؟
اينم تحت ِ بررسي ِ
فعلاً اين تمام اطلاعاتيه که براي شما داريم اگه اطلاعات ديگه اي داشتيم
باز هم بهتون خبر خواهم داد ممنونم
هي، بيا اينجا
يه حرفي دارم، باشه؟ آماده اي؟ فيلم ميگيري؟
سازمان خارجي؟ اونا خيلي وقته کارشونُ دارن انجام ميدن
موکل ِ من اينجا بدنيا اومده
اون عين ِبيسبال، امريکاييه- کارآگاه ويليامز لطفاً-
ميخوان قدم بعدي چيکار کنن گروههاي افراطي چچنيُ مرتبط کنن؟
ما چيکاره ايم تو بوستون؟- ميتوني يه کاري برام کني؟-
اين بچه قاتل، خان ميخوام آدرس خونواده شُ پيدا کنم
تو به اون دختر تجاوز کردي؟
نه
از طرف ِ فِردي- کي؟-
براي چي؟
صمیمیت
آره، اينجاست
عاليه، چقدر بايد بديم؟
هيچي تا وقتيکه ترخیص شه
براي همين هم ما اينجاييم
نميتونيد اونُ الان داشته باشيد
اگه تماس هم مي گرفتيد بهتون ميگفتم
خب، پس کِي بايد بياييم دنبالش؟
بعد از محاکمه يا هرگز
ببخشيد؟- تاکسي ِ شماست؟-
مال ِ ماست ما سه تا، با همديگه
پس همتون با همديگه بايد وکيل بگيريد
درباره ي چي حرف ميزني؟
تاکسي براي عمل مجرمانه استفاده شده
اين يعني اينکه دولت ميتونه بخاطر اين مسئله تحت پيگرد قرار بده
پيگيرد؟ کي رو تحت پيگرد قرار بده؟
شما مالکان ِ ثبت شده هستيد
اما دادخواستتون تا زمان دادگاهي مجرم به جريان نميُفته
و شايدم ماهها طول بکشه
اگه همون اول زنگ زده بوديد ميتونستم پشت ِ تلفن بهتون بگم
ماهها؟- شايدم بيشتر-
چرخهاي عدالت خيلي آروم ميچرخن متنفرم که اينُ ميگم
اما ممکنه دادگاهُ ببازيد
مگر اينکه... کدومتون خان هستيد؟
اونه
اون فاميلته جناب؟- چي؟-
اوني که زندونيه فاميلته؟- بله پسرمه-
ازت براي روندن ِ تاکسي اجازه گرفت؟
واقعاً نه
خب، پس ميتونه نجاتتون بده
ممکنه يه شانس داشته باشيد اگه
فُرم سرقت ِ ماشينُ پُر کنيد
عليه پسرم فرم پُر کنم؟ ديوونه شديد؟
هي، فقط دارم بهتون کمک ميکنم
من وکيل نيستم اما اگه اون اين کارُ نکنه
معنيش اين نيست که شماها هم نتونيد اينکارُ کنيد، چون شما هم صاحب ماشين هستيد
شما وکيل داريد؟- نه-
حتماً بهش بگيد من اين کارتُ بهتون دادم، موفق باشيد آقايون
اوضاع چطوره بچه ها؟- بخش ِغربي کاملاً ساکت و آرومه-
هنوز کسي اونجا کار ميکنه؟- نه، کارها تکميل شده-
خيلي سريع بود- همه چيز خوبه-
بفرماييد يه کم هديه آوردم
نگران نباش. روي يوتيوب نميذارم
حتي در اين مورد شوخي هم نکن دست بردار
ميتونم بازش کنم؟- نگفتم ميتوني؟-
يخچالُ ببین
خودت يخچالُ ببین
بیا
چاندرا، اسمت همينه نه؟
بله- بيا اينجا-
شرکت کرو و همکاران- اهل کجايي؟-
آه، بالتيمور- والدينت؟-
بمبئي- به قدر کافي، نزديکه- (زبانشون)
والدينم تو خونه هندي حرف ميزدن
ميخواستن که هنديُ ياد بگيرم
بايد توي حرف زدن بهتر بودم
تو خوب حرف ميزني
فقط گفتم که خيلي خوشگله
خوشگله و خیلی باهوشه
ميتونم ازتون بپرسم چقدر در مورد ِ آقاي اِستون ميدونيد؟
هيچي
خب، چيز زيادي هم براي دونستن وجود نداره
اساساً آقاي اِستون، وکيل مواد فروشها و خودفروشهاست
و دنيايي هم که توش زندگي ميکنه همينه وقتي ميگم وکيل، درواقع منظورم فقط عنوانشه
خودشم تقريباً به ما همينُ گفته
من گفتم چي؟ عنوان؟
خب، چون نميخواد تو دادگاه حضور داشته باشه
نه بيشتر از اوني که دادگاه ميخواد حضور داشته باشه
آقاي اِستون وکيل ِسخت کوش دادگاه نيست اسماً وکيله
اون دستمزدشُ ميخواد، ميخواد کارها سريع تموم شه
و بره سراغ پرونده ي بعدي که به دردش ميخوره
اما اين شيوه به درد موکلهاش ميخوره؟
خب، اونا هرگز نميفهمن چون تو زندانن
من حس ِ خوبي نسبت به اين مرد نداشتم
شما غريزه ي خوبي داريد
و پسر شما لايق ِ وکيلي بهتر از اين آدمه که تا حالا پرونده ي قتل نداشته
ازتون خواست چيزيُ امضا کنيد؟
سعي کرد اما من امضا نکردم
اونُ اينجا گذاشت و رفت
يه قرارداد؟- آره-
گفت چقدر از شما دستمزد ميخواد؟
پنجاه هزارتا- ثابت؟-
ببخشيد؟- دستمزد ثابت مثل ِ، آه، اين پارکينگهاي ارزون قيمت-
متاسفم اما تا جايي که من ميدونم
اين پرونده پنج برابر اين قيمت هزينه داره
و هرکسي که حرف ديگه اي بزنه داره دروغ ميگه
پنج برابر؟- آها-
اما من بدون هيچ چيزي انجامش ميدم
چرا بدون هيچ فُرمي من اومدم اينجا
چون چنين پرونده هايي
باعث ميشن همون وکيلي بشم که از اول ميخواستم باشم
و اين تمام توجهات رو به سمت ِ شرکت من جلب ميکنه
و همه ي کارمندهام از جمله چاندرا
همه چيز درست ميشه
ممنونم
اين داره پخش ميشه اما تو به کلينيک برنگشتي؟
نخير- چرا نه؟-
چون از کلينيک ها خسته ام از دکترها هم خسته ام
از اتاقهاي انتظار و از همه ي اون مزخرفات خسته ام
اينُ بپيچ، اونُ بمال، اين پُمادُ امتحان کن، اون پمادُ
اين ضدعفوني کننده ي هوا، تحقيقات جديد ميگه وَ... وَ ... وَ
ميدونم زخم من واکنش آلرژیک نسبت به متخصص ِ پوستمه
ادامه بده اِستيو خبراي خوبي دارم
از آخرين بار من تصميم گرفتم از سايت دوست يابي استفاده کنم
براي تو چطور پيش ميره؟
بهتون گفتم مال ِ خودمُ چسبيدم
اين دقيقاً بهترين کلماتي نيست که انتخاب کني استيو
من... شوخي کردم قدرت همراهت برادر
و تو چي کار ميکني جان؟- من؟-
ميدوني، مال ِ خودمُ چسبيدم
اون مرد تو رو از موهات گرفته و روي زمين ميکشه
برت ميگردونه خونه درحاليکه تو حامله اي
بله- تو اين کارُ کردي؟-
يادم نمياد- صبر کن، صبر کن، صبر کن-
سوال اين نيست که تو يادت مياد يا نه
کسي بهت گفت که تو اين کارُ کردي؟
تو مست بودي و شايد براي همين يادت نمياد
وقتي اين کارُ کرد مست بود؟
آره، آره، بود
...الان فرق داره اما قبلاً
نه، قرمز نه- باشه-
آبي هم نه
مشکي و زرد هم نه چون رنگ گانگسترهاست
منظورمُ که ميفهمي، مگه نه؟ آه... و ميدوني چيه؟
چند جفت جوراب اضافي هم برميدارم هميشه ميتونه ازش استفاده کنه
باشه- باشه-
درست اونجا، خوبه؟- اوهوم-
چهل دلار- بسيار خب، معامله انجام شد-
ممنون- آروم باش، باشه، دوست ِ من-
باشه، قدرت همراهت عزيزم، دوسِت دارم
ما با يه وکيل ِ ديگه حرف زديم يه وکيل ِ واقعي
اون پرونده رو قبول ميکنه- پس آقاي اِستون چي؟-
اون چي؟ فراموشش کن اون خوب نيست
از کجا ميدوني؟
حالا، اولين چيزي که به ما گفت
اين بود که چقدر هزينه داره
اون فقط نگران ِ همين مسئله ست
وکيل ِ جديد هيچي نميخواد فقط ميخواد کمک کنه
چرا؟- چرا؟-
چون از عهده ش بر مياد-
اون بخاطر وکالت افراد پولدار درآمدشُ داره
اون يه وکيل ِ خیلی بزرگه
بابا، من از آقاي استون خوشم مياد
خوشت مياد؟ اينجا چي براي خوش اومدن هست؟
اين مهم نيست، ايني که داره اتفاق ميُفته، همين خوبه
ما خيلي خوش شانسيم
بچرخ
يه کم به چپ، شان
ميخواي موکل ِ لعنتيتُ ببيني يا ميخواي با در ِکوني پرتت کنيم بيرون؟
متاسفم
وسايلتُ بردار
پاهات چطورن؟
خب، برات يه کم لباس آوردم
ميتوني بعداً بگيريشون
فاميلات برات پول ريختن به حساب؟
اوه نه، فکر نميکنم بدونن
خب، يه حساب برات باز ميکنم تو اينجا به پول نياز داري
اوضاعت چطوره؟- خوبم-
باشه خوبه
خب، من، آه، با پليس حرف زدم
اونا به شيوه اي که ميخوان پرونده رو جلو ميبرن
اما اين به اين معني نيست که بعداً نميشه باهاشون معامله کرد
تنها کاري که ما بايد انجام بديم اينه که منتظر بمونيم بفهميم اونا دقیقاً چي تو دستشونه
هر چي که بفهميم براي هيئت منصفه نهايي استفاده ميشه
تو ديگه وکيلم نيستي
ببخشيد؟
والدينم يه نفر ديگه رو استخدام کردن
جداً؟
کي؟- آه، آليسون نامي-
آليسون نامي؟ کِرو؟
نميدونم
نقشه اینه
خب باشه
واقعاً متاسفم
نه، نه، نه، متوجه ام ...اين، ميدوني
..اين مهمه، خب
باشه، ببين، هر چی
اين شماره ي منه
...هر زمان تو
خواستي بهم زنگ بزن، شب و روز مهم نيست براي هر چيزي ميتوني
ممنونم
تو اول بايد بري، نميتونم قبل ِ تو برم
فکر ميکنم کارمون اينجا تمومه
هي، ميتونم دقيقه ي آخر يه نصيحتت کنم؟
مغزم کار نميکنه
اوضاعت خوب ميشه
آقاي اِستون؟- بله-
چاندرا کاپور هستم. با خانوم ِ کرو رو پرونده ي خان همکاري ميکنم
باشه، بذار ببينمش- آه، درواقع-
اون ازم خواست که بهتون بگم، متاسفه اما امروز حضور ندارن
چاندرا، ها؟- اوهوم-
رئيست خيلي زياديه
متاسفم، متوجه منظورتون نشدم
ميشي، وقتي داشت موکلمُ ميدزديد تو رو هم با خودش برده بود
بگو اشتباه ميکنم- اون هيچ کسيُ ندزديده، آقاي اِستون-
دزديده. اما من دارم الان با تو صحبت ميکنم
براي همين دانشکده ي حقوق رفتي که
يه پشتيبان باشي، خانوم کاپور؟
ميخوايد پيامي به خانوم کرو برسونم؟
خودت ميدوني پيام چيه
متاسفم
بخاطر آلرژي نميتونم ببرمت
ميخواد تو رو ببينه
کي؟
يالا، بريم
بیا
بشین
اون نگهبان، تيتو
دخترش اين هفته جشن پونزده سالگيشُ ميگيره
همون جشن شونزده سالگي اما تو پونزده سالگي ميگيرن
اما طرف تو براونزويل زندگي ميکنه مرد‎
به همون گُهی ِکه ميگن
براي همين گفتم: مرد! بايد در مورد ِ قلدراي محلي نگران باشي
همه چيزُ بهم ميريزن سريع عصباني ميشن، دعوا راه ميندازن
مورد ِ ديگه اي که ميدوني، بعضيا با گلوله خلاص ميکنن، به اون کسي که بهش صدمه ميزنن اهميت نده
ميدوني، گفتم: نميتونم تضمين بدم اين اتفاق نيُفته
اما ميتونم چند تا تماس داشته باشم
شايد بتونم کمکي کنم
براي همين هم اون کوچولو رو برای تشکر آورد
مي بيني، ما و نگهبانها از يه محله ایم
بعضيهامون با هم بزرگ شديم
اونا خانواده هاي ما رو ميشناسن ما مال ِ اونا رو ميشناسيم
خونواده همه چيزه نه؟
تو يه خونواده ي مسلمون که اينطوريه
آره
يه چيزي بهت ميگم مرد
اون برادرايي که باهاشون نماز ميخوني، جماعت اسلاميُ ببين؟
اونا دوستات نيستن
چون مسلمون بدنيا اومدي ازت متنفرن
اونا فقط براي غذاي بهتر اينجا تظاهر ميکنن
نميدونن قاهره تو مصر يا ايلينويز
من پاکستانيم نه مصري
آره خب، اجدادم اهل ِ (کشور)داهومي بودن
و نه کنگو اما کي اهميت ميده، مرد؟
مي بيني، تو اينجا يه آدم مشهوري اما نه از نوع خوبش
طرف چهار نفرُ بخاطر يه کم ماري جوآنا کُشته، مشکلی نیست
اما قتل ِ يه دختر؟ تجاوز به يه دختر؟
من نکردم- مهم نيست-
فرقي نداره
ببين، اينجا يه سيستم قضايي کاملاً متفاوت وجود داره
اينجا هم قاضي حکم داده هم هيئت منصفه
و حکم خوبي هم برات ندادن
چشمهاتُ ببند
گفتم چشمهاتُ ببند
دستتُ بهم بده
نترس نصير
حس خوبيه، نه؟
مثل ِ حرير ِ
اين چيه؟
گوشته
خيال کردي
قلب ِ يه آدمه
آره گوشته اما بهترين نوعش، گوشت گوساله
مردم ِ شما گوشت ِ گوساله ميخورن نه؟ گاهي اوقات-
آه فقط تبرک شده ش رو نه؟ (منظورش حلال ِ)
بهش احترام ميذارم- ممنونم-
به حرفات توجه کن، اين همه ادب و گُه
ببين، دليل اينکه مثل ِ حرير ميمونه اينه که از روز تولدش
تو يه قفس تاريک نگهش داشتن
حتي خيلي کم هم نميتونست حرکت کنه
و اونجا نيمه کور تو تاريکي ميمونه
شير خشک بچه ميخوره و منتظره تا بميره
اينجا آدماي بدي وجود داره
اما من ميتونم ازت محافظت کنم
نصير، حمايت منُ ميخواي؟
يا ترجيح ميدي زير دوش
...با مغزي لِه شده و
روده هاي کف ِ زمين کُشته بشي؟
بستگي به خودت داره
چي گفت؟
پيشنهاد داد تو اينجا بهم کمک کنه؟
و تو چي گفتي؟- نگفتم-
ديوونه اي؟
فِردي پنج تا انگشتشُ به ترتيب بياره بالا
پنج نفر تو برانکس مُردن
هر پيشنهادي داد قبول کن جاي بحث نداره
وگرنه تو مُردي
نه
نميدونم مردم خوششون مياد آه، حيووناي اصيلُ ميشناسي
يا، آه، گربه هاي واقعاً خوشگل
....براي همين هم زنگ زدم ، آه
گربه ي زشت- آره، آره، تا حدي-
....بايد چيزيُ امضا کنم يا- نه-
بسيار خب، ممنونم- باشه، به سلامت-
چه مدت نگه ميداريشون ...قبل از اينکه شما
ميدوني که گاز يا هر چيز ديگه؟ (کُشتن)
فقط کنجکاويه- ده روز-
گربه ي لعنتي- بگيرش مرد-
.:.:بزرگترين آرشيو سريال هاي انگليسي زبان در ايران:.:. .:.:فيلم ها و سريال هاي خود را از سايت ما دانلود کنيد:.:. www.samserial.com